Petit Diable Noir: c&a

Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cheroo

3:37 AM

Berlin in Belgrade

5:10 AM

Kao što ste mogli videti iz mog prethodnog teksta ovde, obožavam da pronalazim nova i specifična mesta u Beogradu. Da vas upoznam, ovo je Đura bar, nalazi se u starom delu grada - na Dorćolu, ulica Venizelosova 62.

Danas je jako teško napraviti nešto zaista drugačije s obzirom da se nova mesta otvaraju gotovo svakodnevno. E pa, zašto baš ovo mesto zasluzuje poseban post?

Prvo, privuklo me je ime, Đura. Upadljivo i kratko, smešno i netipično. Drugo, činjenica da neopisivo podseća na jedan od mojih omiljenih gradova - Berlin. Čitav u drvetu i ciglama, pun zanimljivih detalja. Ono što se meni posebno dopalo su ogromne slike okačene na svakom zidu. Treće, KAMIN! Mami te da uđeš, zavališ se u udobnu fotelju pored vatre i naručiš jednu od mnogobrojnih divnih kafa, kuvano vino ili toplu čokoladu (još ako napolju veje - milina). I četvrto, ko voli džez, evo gde treba da dolazi nedeljom!

Dakle, još jedna topla preporuka! Mesto za opuštanje i uživanje u zimskim danima! Uživajte!

-------------------------

As you could see from my previous text here, I adore looking for new places, different and specific ones, in Belgrade. And now, let me introduce Djura Bar which is situated in an old part of our city, Dorcol, 62 Venizelosova street.

It is difficult to make something really different as there are new places opening every day. And what is attractive with this one?

Firstly, I was attracted by name. It is short, funny in Serbian language and non typical. Secondly, it reminds me of the city I like very much - Berlin. The whole place is made of bricks and wood and the pictures on each wall attract me enormously. Then there is a fireplace! It invites you to enter the cozy atmosphere, sit in a soft armchair beside the fire and have a cup of one of many delicious types of coffee ( I suppose it's very charming sipping hot coffee and watching snowflakes falling by the window). And last but not least, for all of you jazz fans out there, this is the right place to go on Sunday night.

So, here is my warm recommendation for these cold winter days! Enjoy!

Turtleneck: old

Skirt: NewYorker

Belt: H&M

Overknee boots: Pull&Bear
Cape: C&A

accessories

Ludi Šeširdžija

4:02 AM

Ako nečim Beograd može da se pohvali, to je svakako broj ugostiteljskih objekata. Od raznoraznih kafića, preko restorana, barova i pabova. Što nažalost dovodi do kvantiteta pre nego kvaliteta (čast izuzecima). Zato se svaki put oduševim kad vidim nešto zaista jedinstveno i originalno. Ok, možda udruživanje kafića i knjižare nije do sada neviđen koncept, ali ovako slatko mesto sigurno jeste.

Knjižara "Apropo" je jedno od onih mesta koje vam se svidi na prvi pogled. Od domaće mace koja nas je pozdravila čim smo ušle, preko lagane muzike do osećaja kao da smo ušle u nečiju biblioteku a ne knjižaru, zbog načina na koji su knjige poslagane na policama (a i činjenice da postoji po jedan primerak od svake). Ovde možete naći gomilu naslova na koje ne možete da nabasate u velikim lancima knjižara. A u okviru iste, krije se maleni kafić "Čajnik" (i još jedna preslatka maca).

Kao što i samo ime kaže, specijalizovani su se za čajeve (koje nažalost nisam probala) ali imaju i ponudu preukusnih kolačića (obavezno probati čokoladne). U prijatnoj atmosferi možete popiti čaj, čitati kupljenu knjigu i uživati u ambijentu. Toplo preporučujem ovo mesto kao knjižaru, ali i kao stanicu za predah. Obavezno svratite u Cara Lazara 10.

----------------------------------------

One of the things Belgrade can offer is certainly a number of various restaurants, cafes, bars and pubs. Which unfortunately often leads to quantity rather than quality. Therefore, I am thrilled every time when I come across something truly unique and original. Okay, perhaps mixing cafe and bookstore is not a groundbreaking concept, but this sweet place certainly is.

Bookstore "Apropo" is one of those "love at first sight" places. From domestic cat, who greeted us as soon as we stepped inside, over soft, relaxing music, to the feeling like we stepped into someone's library rather than a bookstore, (because of the way the books were stacked on the shelves and the fact that there is just one copy of each displayed). Here you can find a bunch of titles that you can not stumble upon in large bookstore chains. And within the bookstore, there is a tiny cafe "Cajnik (Teapot)" (and another sweet kitty).

As the name suggests, they specialize in teas (which unfortunately I did not try) but they also offer delicious cookies (chocolate one is mandatory). In a pleasant atmosphere you can drink tea, read the book and enjoy the ambiance. I highly recommend this place as a bookstore, as well as a quick stop for a break. Be sure to stop by this place if you find yourself in Belgrade (Cara Lazara 10 street).